نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)

 
خري پوست شيري را به پشت خود انداخت. انسان‌ها و جانوران او را به جاي شير گرفتند و از ترس پا به فرار گذاشتند. امّا همين‌که بادي وزيد و پوست را از پشت او به زمين انداخت، همه برگشتند و با چوب و چماق به جانش افتادند.
افراد فقير و عادي نبايد از ثروتمندان تقليد کنند. آن‌ها با چنين کاري، خود را در معرض خطر و ريشخند قرار مي‌دهند. چرا که هيچ کس نمي‌تواند آن‌چه را که از آن او نيست از آن خود کند.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.